Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mars 2012 2 13 /03 /mars /2012 00:01


Cette expression est attestée dès le début du XVII° sous la forme : "Parler latin comme un vasque espagnol" (vasque = basque), dans le cadre d'une querelle sur la prononciation du latin (querelle que l'on retrouvera entre italiens et français au début du XX°, les italiens accusant les français de ne pas savoir prononcer le latin)...


Dès le milieu du XVII°, on dira "Parler français comme un vasque espagnol", et, avec le temps, vers le milieu du XVIII°, "vasque" s'est transformé en "vache"...

 

Comme quoi...

Partager cet article

Repost 0
Published by Serge Bonnefoi - dans Varia
commenter cet article

commentaires